Department of Family and Community Services

Dari

share on Facebook share on Twitter share on Yammershare by email

زنگ بزنيد
111 132

هر دختری مستحق است تا از دورهء طفولیت لذت ببرد

و بتواند آیندهء رو شن را برای خود انتخاب نماید.

ازدواج اجباری زیر سن قانونی.

در آسترالیا فرصتهائی بزرگی برای جوانان فراهم گردیده است تا به آرزو هائی خود برسند.

هر کس مستحق آنست تا کسی را که میخواهد با او ازدواج نماید. اجبار دختر به ازدواج درخورد سالی چانس دختر را برای آیندهء روشن بر باد میدهد. این عمل انتخاب آنهارا برای تحصیل محدود کرده و سالهائی مهم آغاز جوانی و طفولیت آنهارا بر باد میدهد. این عمل همچنان عملی غیر قانونی است بگذارید خود آیندهء روشن را انتخاب کنند.

ازدواج اجباری کدام است؟

ازدواج اجباری زمانیست که یک شخص (ویا هردو طرف) بدون رضائیت کامل و آزادانه با هم عروسی کنند.ممکن است فریب داده شوند، تهدید گردند و یا برای عروسی زیر فشار قرار بگیرند.

چگونه یک شخص به اجبار عروسی میکند؟

اشخاص در اثر فشار فزیکی و یا روانی مجبور به ازدواج میگردند. این فشار ها میتواند جسمی و یا جنسی، تهدید، حبس، اخراج از مکتب، ویا گفتن اینکه اگر عروسی نکند سبب سر افگندگی فامیل میگردد میباشد.

ازدواج اجباری خورد سالان چیست؟

ازدواج اجباری خورد سالان که بنام ازدواج طفل مجبور نیز گفته میشود زمانی است که شخص در سن خورد تر از ۱۸ سالگی مجبور به ازدواج گردد.

به اساس قانون آسترالیا، اطفال زیر سن ۱۸ سالگی نمیتوانند اجازه دهند تا عروسی کنند. اطفال سنین ۱۶ و ۱۷ فقط در صورتی میتوانند عرو سی کنند که اجازهء محکمه ووالدین خودرا داشته باشند.

هیچ شخصی در سن زیر ۱۶ سال نمیتواند قانوناٌ در آسترالیا تحت هیچ حالتی ازدواج نماید.

چه کسانی ازدواج اجباری خورد سالان را عملی میکند؟

ازدواج اجباری خورد سالان تنها در یک فرهنگ و یا مذهب و یا قومیت معین محدود نیست.

ازدواج اجباری خورد سالان در آسترالیا جرم است.

ازدواج اجباری خورد سالها در آسترالیا مخالف قانون است. همین طور ازدواج اجباری جرم میباشد.

هر کس که در تنظیم ازدواج اجباری رولی داشته باشد میتواند تا مدت هفت سال محبوس گردد.این اشخاص میتوانند خانواده، دوستان، تنظیم کندهء عروسی، کسانیکه مراسم عروسی را برپا میدارندو رهبران مذاهب باشند. حکم قانون در بارهء کسانی هم تطبیق میگردد که مراسم عروسی یک عملیهء فرهنگی و یا مذهبی پنداشته شود و یک عملیهء نکاح قانونی نباشد.

همچنین آوردن کسی به آسترالیا از خارج بمنظور ازدواج اجباری، و یا بردن کسی را از آسترالیا به خارج به منظور تعمیل ازدواج اجباری. اشخاصیکه در تنظیم ازدواج اجباری در خارج از کشور مداخله داشته باشند میتوانند تا مدت ۲۵ سال حبس گردند.

در بارهء ازدواج اختیاری چه روشی موجود است؟

ازدواج اجباری و ازدواج اختیاری با هم متفاوت است.

عروسی اختیاری زمانی است که برای یک شخص که در سن ١٨ ویا بالاتر باشد دیگری را به حیث همسر آیندهء او معرفی کند (معمولاٌ از طریق فامیلی). هردو ی آنها بعداٌ انتخاب میکنند که با یکدیگر ازدواج کنند یا نه.هردو باید آزادانه به ازدواج باهم موافقت کنند.

ازدواج اختیاری در آسترالیا قانونی است.

اگر شما در ازدواج خورد سالی گمان اجباری بودن را دارید به شما کمک شده میتواند.

اگر یک طفل ویا جوانی در سن کم مجبور به ازدواج گردد دانستن آن مشکل است. اگر شما در یافتید که شخصی مجبور ساخته میشود در سن خورد سالی ازدواج کند باید هرچه زودتر کمک مطالبه کنید.

بسیار مهم است که حفاظت شخصیکه در خطر ازدواج اجباری قرار دارد و حفاظت خود را در نظر داشته باشید. اگر خطر فوری را احساس میکنید ویا تهدید خشونت موجود باشد به تلیفون 000 زنگ بزنید.

 غیر از این در صورت احساس بر خورد خشونت در ایالت نیو سوت ویلز به تلیفون خدمات۲۴ ساعته به 111 132 زنگ بزنید.

لین کمکی کمک و راهنمائی را ٢٤ ساعته برای اطفال و جوانانیکه در خطر مهم قرار داشته باشند انجام میدهد. این کمک شامل خطر ازدواج اجباری خورد سالان نیز میباشد.

ممکن است دیگری مانند یک داکتر، معلم،و یا عضو خانواده که محل اعتماد باشد و شما بتوانید در بارهء امکان ازدواج اجباری خورد سالی با او حرف بزنید.

اگر به لسانی غیر از انگلیسی حرف میزنید به دفتر ترجمانی شفوی و تحریری به تلیفون 450 131

زنگ بزنید و تقاضا کنید شما را به تلیفون کمکی حفاظت از اطفال به شماره 111 132 وصل نمایند.

معلومات بیشتر

به استثمار خاتمه داده شود (End Exploitation) ابتکار حکومت آسترالیا:

www.ag.gov.au/forcedmarriage Anti-Slavery Australia تلیفون

www.antislavery.org.au 02 9574 9662

برای اطلاعات و کمک با شماره 111 132 تماس بگیرید.